LARS 5 Jaar

............ onze kaart ...........

........... Op 22 November werd onze jongste kleinzoon Lars al 5 jaar ........... wat de tijd toch snel gaat ............ ik had een slagroom taart voor hem gebakken ......... die was helemaal naar zijn wens ....... Heute am 22 November wurde unsere jüngster Enkel Lars 5 Jahre ........... was die Zeit vergeht ......... Ich habe eine Torte für ihn gebacken ......... dass war ganz nach seinem Geschmack ........ Today on 22 November ....... was the birthday
our youngest grandson Lars ....... He was 5 years old ............ I had a cream cake baked for him ......... that was completely to his wishes .........

...........kaarsen uitblazen ........

...........een serieuze zaak ........dat proeven.........

WIJ GAAN WEER PREUVELEUTEN

.... Op zondag 29 Augustus wordt alweer de zevende editie gehouden van de Preuveleutwandeltocht........wij zijn er natuurlijk weer bij...........Hier volgt een kleine impressie van de tocht in 2010 .........

..................... Helje Dörp ......... LAUP 'N STÖKSKE ....... DRINK 'N SLÖKSKE .......

.................................. De hoffotograaf .........

.................................. Mooi is het bij ons in Helden ............


................................... De finish ..........

............................... Nog een drankje op de goede afloop ........

KINDERMARKT in Beringe

.......Reclame maken op mijn blogs.......is eigenlijk niet zo mijn ding.........

........Maar voor kleinzoon Lars maak ik graag een uitzondering.........

..........Hij staat morgen op de Kindermarkt in Beringe............ en verkoopt Cupcakes.........

.........Samen met zijn moeder heeft hij er een heleboel gemaakt..........

..........DUS KOM MORGEN NAAR BERINGE EN KOOP DIE OVERHEERLIJKE CUPCAKES.............

......De foto's zijn gemaakt door Sandra........

.......Keine Werbung auf meinem Blog .......Aber ich mache gerne eine Ausnahme für Enkel Lars ........ Es findet morgen ein Markt Platz für Kinder in Beringe .........
und da wird Lars seine Cupcakes verkaufen ....... Er möchte sich Gern ein wenig Geld verdienen ...........no advertising on my blogs .......But I made ​​an exception for grandson Lars.........tomorrow it will find a market place for children in Beringe.........Lars will be there selling cupcakes ....... He would like to earn pocket money.............

EERSTE SCHOOLDAG

..........En dan mag ze meteen na haar 2de verjaardag al naar school........Und dann darf sie .......sofort nach ihrem zweiten Geburtstag......schon nach
der Schule gehen........And then she goes......immediately after her second birthday.......all ready to school

LARA-LYNN 2jaar

....... Op 1 April werd Lara-Lynn alweer 2 jaar ......... dat werd natuurlijk uitgebreid gevierd .................2 jahre war die kleine maus Lara-Lynn ....... zeit für eine party ..... 2 years ........ again ...... this little girl ....... lets celebrate .......

DOOP TRISTAN

.........Op 6 februari werd Tristan gedoopt......dat gebeurde in de kerk......er kwamen ook verschillende kinderen van zijn klas een kijkje nemen......en natuurlijk ook zijn Juffrouw.........

..............dat is natuurlijk een reden voor een klein feestje.....

........Samen met Oma had Tante Sandra voor de taarten en cupcakes gezorgd........al had Sandra wel het meeste werk gedaan........

.......Zijn naam staat op de cupcakes.......

.......Een klein presentje mocht natuurlijk ook niet ontbreken........

.........Pokemon en Mario waren de thema's........

.......Hij was supertrots op zijn taart.........


.....................................................................................De foto in het hartje hangt nu achteraan in de kerk......................Nichtje Lara-Lynn had er zelfs haar feestjurk voor aangetrokken........

.........Am 6-2-2011 wurde Tristan in der Kirche getauft .....Das war Grund für eine kleine Party ......Tante Sandra hatte einen großen Kuchen für im gemacht....... 3 hoch war er........... und auch noch ganz viele schöne Cupcakes ...........Oma Hatte naturlich auch geholfen mit formen ........

............Pokemon und Mario waren die Themen auf dem Kuchen ......Tristan war sehr glücklich damit.........

LARS 4 jaar

.........Op 22 November werd kleinzoon Lars 4 jaar.....en omdat Lars helemaal gek is van Handy Manny....werd het een Handy Manny kaart.......

.........Natuurlijk kwam er ook een taart met Handy Manny erop........Lars was dol gelukkig........precies wat ik graag wou was zijn droge commentaar......

.......Ook op de Peuterspeelzaal mocht Lars trakteren......mooi versierde cupcakes....Het was tevens zijn afscheid.....vanaf nu mag Lars naar de basisschool........

..Am 22. November war der Enkel Lars 4 Jahre......Und weil Lars verrückt nach Handy Manny ist....machte ich...so eine karte für im....
In Holland geht mann in die Grundschule mit 4 Jahren......Lars ist sehr glücklich darüber.......Er hat außerdem von seinen Omi einen Handy Manny torte bekommen.....

AFSCHEID.....

.......Helaas...hij is niet meer......Kleinzoon Tristan heeft afscheid moeten nemen van zijn konijn Rinus......Op de foto's zien jullie Tristan en Rinus in betere tijden......

........We hebben hem hier achter in de groenstrook begraven.......

........Op school maakte Tristan nog een mooie kleurplaat voor Rinus....

......Die hebben we in de doos gedaan waarin Rinus lag.....heerlijk op een bedje van stro......

........Tristan had de doos versierd met zijn allermooiste stickers en er allerlei lieve dingen opgeschreven.......We hebben een gat gegraven en daar de doos ingezet......en alles weer goed dicht gemaakt......heel veel plezier Rinus.....in de konijnenhemel....en zul je niet te veel van de worteltjestaart snoepen.......

.....Leider.....er ist nicht mehr......Enkelkind Tristan hat sich verabschieden müssen von sein Kaninchen Rinus......Auf den Bildern sehen Sie Tristan und Rinus in besseren Zeiten....Wir haben im hier hinter den Garten im Grünen Streifen begraben.....Tristan machte in der Schule ein schöne's Bild für Rinus.....auf einem Bett aus Stroh...haben Wir Rinus suzammen mit der Zeichnung in einer box gelegt......

....Tristan hat die Box mit seinen schönsten Aufklebern dekoriert......und da viele liebevolle Dinge aufgeschrieben..... Dann haben wir ein Loch gegraben und den Box darin gelegt.....Und dan die Sache wieder geschlossen.....Wir verabschiedeten uns von Rinus.....und wünschte ihm viel Spaß im kaninchen Himmel.....und dass er nicht zu viel von der Karottenkuchen durfte essen.....